{"id":1462,"date":"2015-01-09T16:48:50","date_gmt":"2015-01-09T15:48:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.veevcom.com\/?p=1462"},"modified":"2019-05-28T21:15:54","modified_gmt":"2019-05-28T19:15:54","slug":"francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/","title":{"rendered":"Fran\u00e7oise Atlan &#038; En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>For this new production specifically inspired by&nbsp;<strong>Salonika<\/strong>&nbsp;and&nbsp;<strong>Istanbul<\/strong>,&nbsp;<strong>Fran\u00e7oise Atlan,<\/strong>&nbsp;<strong>Kyriakos Kala\u00efdjidis<\/strong>&nbsp;and the ensemble&nbsp;<strong>En Chordais<\/strong>&nbsp;have replaced the&nbsp;<strong>Sephardi<\/strong>&nbsp;music forms of the various&nbsp;<strong>Balkan<\/strong>&nbsp;and&nbsp;<strong>Eastern Mediterranean<\/strong>&nbsp;Jewish communities in their historical, geographical and cultural context, highlighting the influences of a non-Jewish musical environment on the&nbsp;<strong>Jewish<\/strong>&nbsp;musical heritage and showing us how this unique heritage intertwines with the weft of history and the various paths of exiles taken by these communities. The main genres of the&nbsp;<strong>Jewish-Spanish<\/strong>&nbsp;repertoire are featured here:&nbsp;<strong>romances<\/strong>&nbsp;(medieval ballads),&nbsp;<strong>coplas<\/strong>&nbsp;(religious Judaic songs),&nbsp;<strong>kantigas<\/strong>&nbsp;(daily life songs) and&nbsp;<strong>piyyutim<\/strong>&nbsp;(plural of piyyut \u2013 liturgical poems\/songs).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For this new production specifically inspired by&nbsp;Salonika&nbsp;and&nbsp;Istanbul,&nbsp;Fran\u00e7oise Atlan,&nbsp;Kyriakos Kala\u00efdjidis&nbsp;and the ensemble&nbsp;En Chordais&nbsp;have replaced the&nbsp;Sephardi&nbsp;music forms of the various&nbsp;Balkan&nbsp;and&nbsp;Eastern Mediterranean&nbsp;Jewish communities in their historical, geographical and cultural context, highlighting the influences of a non-Jewish musical environment on the&nbsp;Jewish&nbsp;musical heritage and showing us how this unique heritage intertwines with the weft of history and the various paths [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9743,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[333,334,335,221,336,182,337,338,339,340,341,342,98,331,102],"class_list":["post-1462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","tag-alhambra","tag-aman-sefarad","tag-attachee-presse-musique","tag-au-fil-des-voix","tag-balkans","tag-buda-musique","tag-en-chordais","tag-festival-au-fil-des-voix","tag-francoise-atlan","tag-francoise-atlan-and-en-chordais","tag-musique-sefarade","tag-romances-sefardies","tag-severine-berger","tag-universal","tag-veev-com"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fran\u00e7oise Atlan &amp; En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb - VeevCom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fran\u00e7oise Atlan &amp; En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb - VeevCom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For this new production specifically inspired by&nbsp;Salonika&nbsp;and&nbsp;Istanbul,&nbsp;Fran\u00e7oise Atlan,&nbsp;Kyriakos Kala\u00efdjidis&nbsp;and the ensemble&nbsp;En Chordais&nbsp;have replaced the&nbsp;Sephardi&nbsp;music forms of the various&nbsp;Balkan&nbsp;and&nbsp;Eastern Mediterranean&nbsp;Jewish communities in their historical, geographical and cultural context, highlighting the influences of a non-Jewish musical environment on the&nbsp;Jewish&nbsp;musical heritage and showing us how this unique heritage intertwines with the weft of history and the various paths [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VeevCom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-09T15:48:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-28T19:15:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/veevcom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/francoise-atlan-aman-sefarad-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amelie.guillou@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amelie.guillou@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/\"},\"author\":{\"name\":\"amelie.guillou@gmail.com\",\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/#\/schema\/person\/acce7eb05b93ee6153de98032612d20e\"},\"headline\":\"Fran\u00e7oise Atlan &#038; En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb\",\"datePublished\":\"2015-01-09T15:48:50+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-28T19:15:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/\"},\"wordCount\":473,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/veevcom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/francoise-atlan-aman-sefarad-2.jpg\",\"keywords\":[\"alhambra\",\"Aman ! Sefarad\",\"attach\u00e9e presse musique\",\"au fil des voix\",\"balkans\",\"buda musique\",\"en chordais\",\"festival au fil des voix\",\"fran\u00e7oise atlan\",\"fran\u00e7oise atlan and en chordais\",\"musique s\u00e9farade\",\"Romances Sefardies\",\"S\u00e8verine Berger\",\"Universal\",\"veev com\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/\",\"url\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/\",\"name\":\"Fran\u00e7oise Atlan & En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb - VeevCom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/veevcom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/francoise-atlan-aman-sefarad-2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-01-09T15:48:50+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-28T19:15:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/#\/schema\/person\/acce7eb05b93ee6153de98032612d20e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/veevcom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/francoise-atlan-aman-sefarad-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/veevcom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/francoise-atlan-aman-sefarad-2.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fran\u00e7oise Atlan &#038; En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/\",\"name\":\"VeevCom\",\"description\":\"Public Relations and Communication in the Music Industry\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/veevcom.com\/en\/#\/schema\/person\/acce7eb05b93ee6153de98032612d20e\",\"name\":\"amelie.guillou@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c36004dd2c117bcbd7357336bf1c1c6dd3f122af296268b85c1ae958e98be141?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c36004dd2c117bcbd7357336bf1c1c6dd3f122af296268b85c1ae958e98be141?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c36004dd2c117bcbd7357336bf1c1c6dd3f122af296268b85c1ae958e98be141?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amelie.guillou@gmail.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fran\u00e7oise Atlan & En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb - VeevCom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fran\u00e7oise Atlan & En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb - VeevCom","og_description":"For this new production specifically inspired by&nbsp;Salonika&nbsp;and&nbsp;Istanbul,&nbsp;Fran\u00e7oise Atlan,&nbsp;Kyriakos Kala\u00efdjidis&nbsp;and the ensemble&nbsp;En Chordais&nbsp;have replaced the&nbsp;Sephardi&nbsp;music forms of the various&nbsp;Balkan&nbsp;and&nbsp;Eastern Mediterranean&nbsp;Jewish communities in their historical, geographical and cultural context, highlighting the influences of a non-Jewish musical environment on the&nbsp;Jewish&nbsp;musical heritage and showing us how this unique heritage intertwines with the weft of history and the various paths [&hellip;]","og_url":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/","og_site_name":"VeevCom","article_published_time":"2015-01-09T15:48:50+00:00","article_modified_time":"2019-05-28T19:15:54+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/veevcom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/francoise-atlan-aman-sefarad-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"amelie.guillou@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"amelie.guillou@gmail.com","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/"},"author":{"name":"amelie.guillou@gmail.com","@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/#\/schema\/person\/acce7eb05b93ee6153de98032612d20e"},"headline":"Fran\u00e7oise Atlan &#038; En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb","datePublished":"2015-01-09T15:48:50+00:00","dateModified":"2019-05-28T19:15:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/"},"wordCount":473,"image":{"@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/veevcom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/francoise-atlan-aman-sefarad-2.jpg","keywords":["alhambra","Aman ! Sefarad","attach\u00e9e presse musique","au fil des voix","balkans","buda musique","en chordais","festival au fil des voix","fran\u00e7oise atlan","fran\u00e7oise atlan and en chordais","musique s\u00e9farade","Romances Sefardies","S\u00e8verine Berger","Universal","veev com"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/","url":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/","name":"Fran\u00e7oise Atlan & En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb - VeevCom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/veevcom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/francoise-atlan-aman-sefarad-2.jpg","datePublished":"2015-01-09T15:48:50+00:00","dateModified":"2019-05-28T19:15:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/#\/schema\/person\/acce7eb05b93ee6153de98032612d20e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#primaryimage","url":"https:\/\/veevcom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/francoise-atlan-aman-sefarad-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/veevcom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/francoise-atlan-aman-sefarad-2.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/francoise-atlan-amp-en-chordais-presentent-aman-sefarad-a-lalhambra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/veevcom.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fran\u00e7oise Atlan &#038; En Chordais present \u00ab Aman ! Sefarad\u2026 \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/#website","url":"https:\/\/veevcom.com\/en\/","name":"VeevCom","description":"Public Relations and Communication in the Music Industry","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/veevcom.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/veevcom.com\/en\/#\/schema\/person\/acce7eb05b93ee6153de98032612d20e","name":"amelie.guillou@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c36004dd2c117bcbd7357336bf1c1c6dd3f122af296268b85c1ae958e98be141?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c36004dd2c117bcbd7357336bf1c1c6dd3f122af296268b85c1ae958e98be141?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c36004dd2c117bcbd7357336bf1c1c6dd3f122af296268b85c1ae958e98be141?s=96&d=mm&r=g","caption":"amelie.guillou@gmail.com"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1462"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9934,"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1462\/revisions\/9934"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/veevcom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}